1 00:00:21,666 --> 00:00:22,945 Där går du. 2 00:00:22,945 --> 00:00:24,946 Cigarr? 3 00:00:24,946 --> 00:00:27,386 åh! Nej, jag kunde inte. 4 00:00:27,386 --> 00:00:29,226 Är du säker? Bästa Havanna. 5 00:00:30,266 --> 00:00:33,746 Jag provade en i min ungdom. Njut av det? 6 00:00:33,746 --> 00:00:34,866 Det gjorde jag hellre! 7 00:00:35,986 --> 00:00:38,226 Herregud! HAN FRITAR 8 00:00:42,306 --> 00:00:46,946 DE SKATAR Så, vi sa 65, eller hur? 9 00:00:46,946 --> 00:00:50,146 Tja, det finns 70 för jag gillar dig. 10 00:00:50,146 --> 00:00:51,346 Tack. 11 00:00:51,346 --> 00:00:53,706 Vet du vad, Lady Violet, Jag vet att det här är mindre 12 00:00:53,706 --> 00:00:56,306 än ditt gamla hus, men jag tror att du kommer att bli väldigt glad här. 13 00:00:56,306 --> 00:01:00,026 Jag hoppas det. Jag växte upp med dessa arvegods. 14 00:01:00,026 --> 00:01:01,866 Tja, jag kommer att behålla de flesta av dem i alla fall, 15 00:01:01,866 --> 00:01:04,386 så kom och ge dem en kram om du saknar dem. 16 00:01:04,386 --> 00:01:05,986 HON SKATTAR Du är väldigt snäll. 17 00:01:05,986 --> 00:01:07,626 Bara till dem vad som förtjänar det. 18 00:01:07,626 --> 00:01:09,386 HAN KLICKERAR PÅ TUNGA 19 00:01:09,386 --> 00:01:12,626 Tja... jag misstänker att du är en damman. 20 00:01:12,626 --> 00:01:14,066 Skyldig! 21 00:01:14,066 --> 00:01:17,746 Så låt inte oss medlemmar i rättvist sex utnyttja din goda natur. 22 00:01:17,746 --> 00:01:19,866 Okej, jag ska hålla utkik efter det, Lady V. 23 00:01:19,866 --> 00:01:22,866 FÅGLAR KVITTER 24 00:01:22,866 --> 00:01:23,946 Fin bit av fågelsång. 25 00:01:25,226 --> 00:01:26,266 Är det inte? 26 00:01:26,266 --> 00:01:27,946 HAN SKATTAR 27 00:01:29,146 --> 00:01:30,186 HAN GRUNAR 28 00:01:35,266 --> 00:01:37,706 Okej, kompis? HAN FRITAR 29 00:01:37,706 --> 00:01:42,946 Helt enkelt för att du är nära mig! 30 00:01:42,946 --> 00:01:45,306 Du säger inte så mycket, eller hur? 31 00:01:45,306 --> 00:01:46,666 HAN FRITAR 32 00:01:49,946 --> 00:01:51,986 HERR JEREBOHM: Jag är glad du har gått med på att samarbeta 33 00:01:51,986 --> 00:01:53,386 om Larkins-problemet. 34 00:01:55,106 --> 00:01:56,986 Ja, vi var inte bäst nöjda 35 00:01:56,986 --> 00:02:00,106 att bli utstött från ditt hus som tjuvar. 36 00:02:00,106 --> 00:02:02,625 Du försökte gate-crash vårt middagssällskap. 37 00:02:03,905 --> 00:02:05,746 Åh älskling, nej, jag är på diet. 38 00:02:05,746 --> 00:02:07,826 Vad du än är på, så är det gör en godbit, Pinkie. 39 00:02:07,826 --> 00:02:10,226 Nej tack, jag har ätit. 40 00:02:10,226 --> 00:02:12,546 Så, med din kunskap om Larkins, 41 00:02:12,546 --> 00:02:13,946 hur kan vi få dem att lida? 42 00:02:13,946 --> 00:02:15,146 Tja... 43 00:02:15,146 --> 00:02:18,586 Förlåt... kommer vi att höra en ursäkt 44 00:02:18,586 --> 00:02:21,506 för att grodmarscherade oss bort från era lokaler? 45 00:02:21,506 --> 00:02:24,306 Pop Larkin har lurat dessa bra människor, Norma. Låt oss gå vidare. 46 00:02:24,306 --> 00:02:26,386 Jag är allt för det... 47 00:02:26,386 --> 00:02:30,066 efter att jag har hört ens en litet gnisslande av ånger. 48 00:02:31,106 --> 00:02:33,746 Ja, visst, ja, Tja, jag är ledsen om... 49 00:02:33,746 --> 00:02:36,986 Där går vi! Hur svårt var det? 50 00:02:40,226 --> 00:02:41,986 ALEC FRITAR 51 00:02:41,986 --> 00:02:44,146 De glömmer aldrig, gör de, damerna! 52 00:02:44,146 --> 00:02:45,826 Nej, det gör vi inte. 53 00:02:45,826 --> 00:02:47,826 Vi måste använda få kort vi får. 54 00:02:48,746 --> 00:02:49,786 Ja. 55 00:02:50,786 --> 00:02:53,266 Att känna Pop Larkin som jag gör, 56 00:02:53,266 --> 00:02:55,906 han har svagheter vi kan utnyttja. Vad är de? 57 00:02:57,106 --> 00:03:00,706 Han älskar sin gris. Du kan få det förgiftat. 58 00:03:00,706 --> 00:03:02,706 Du förstår inte, eller hur? 59 00:03:02,706 --> 00:03:07,426 Vi vill ha Larkins offentligt förödmjukad och förstörd... 60 00:03:08,946 --> 00:03:10,386 ..börjar med den mannen. 61 00:03:12,946 --> 00:03:14,346 Varsågod, Petunia. 62 00:03:15,586 --> 00:03:16,906 Vad ska du göra med dessa? 63 00:03:16,906 --> 00:03:18,626 Jag vet inte, men klassiskt, men är de inte? 64 00:03:18,626 --> 00:03:19,946 "Håll ditt ansikte!" 65 00:03:19,946 --> 00:03:22,666 HAN FRITAR Vad är det här? 66 00:03:22,666 --> 00:03:24,906 Det där, Victoria, är ett hippt bad. 67 00:03:24,906 --> 00:03:26,026 Vad är det till för? 68 00:03:26,026 --> 00:03:27,986 Tja, det är om du har... smutsiga höfter. 69 00:03:27,986 --> 00:03:29,026 Eller rasande högar. 70 00:03:29,026 --> 00:03:31,906 usch! Bra affär? 71 00:03:31,906 --> 00:03:34,346 Perfick. Där är vi! 72 00:03:34,346 --> 00:03:38,066 Låt inte Oscar plocka upp saker och äta det. 73 00:03:38,066 --> 00:03:40,026 Okej. Igen! 74 00:03:40,026 --> 00:03:43,426 Jag är rädd för att tänka på vad som finns i hans mage. 75 00:03:43,426 --> 00:03:45,306 Jag är orolig att han ska börja skramla. 76 00:03:45,306 --> 00:03:47,146 Sommarlovet börjar här, va? 77 00:03:47,146 --> 00:03:49,066 Du vet vad som har varit går genom mitt huvud, mamma? 78 00:03:49,066 --> 00:03:51,506 Tumbleweed, är det? Något av Elvis? 79 00:03:51,506 --> 00:03:52,906 Nä! 80 00:03:52,906 --> 00:03:55,945 Våra grannar, de gamla Jellybums. 81 00:03:55,945 --> 00:03:58,226 Varför har vi inte en stor, fet grilla och bjuda över dem? 82 00:03:58,226 --> 00:04:01,426 Bra av mig. Så länge som det är inte bara de... 83 00:04:01,426 --> 00:04:05,346 för de ger min naturliga glädje de vivre ganska misshandel. Varför? 84 00:04:05,346 --> 00:04:07,306 Jag tänkte bara på vi gick av på fel fot. 85 00:04:07,306 --> 00:04:09,906 Tja, vi kanske var lite giriga om huset. 86 00:04:11,266 --> 00:04:12,386 Låt oss laga broar. 87 00:04:12,386 --> 00:04:14,826 Ja, och det tror jag Pinkie är okej, vet du? 88 00:04:14,826 --> 00:04:16,306 Jag vet att du gör det. 89 00:04:16,306 --> 00:04:18,546 Han är problemet. Åh, jag vet inte. 90 00:04:18,546 --> 00:04:20,706 Du får en känsla av vissa människor. 91 00:04:20,706 --> 00:04:21,986 Det gör du. 92 00:04:23,026 --> 00:04:24,066 Vill du gå tillbaka till sängen? 93 00:04:25,506 --> 00:04:28,346 Jag kan inte. Jag har brådskande affärer med Primrose. 94 00:04:28,346 --> 00:04:29,706 På en söndag?! 95 00:04:55,306 --> 00:04:58,946 Tror du inte att du överdriver det? Nej. 96 00:04:58,946 --> 00:05:00,266 Jag har gjort det här misstaget förut, 97 00:05:00,266 --> 00:05:02,306 överskattar hur observanta män är. 98 00:05:02,306 --> 00:05:03,386 Gud, ja. 99 00:05:03,386 --> 00:05:06,986 Vissa av dem kan inte skilja mycket mer än naken och inte naken. 100 00:05:08,106 --> 00:05:09,226 Tack (!) 101 00:05:10,226 --> 00:05:11,306 Han tycker att jag är för ung, 102 00:05:11,306 --> 00:05:13,826 så jag måste klara det förblindande uppenbart att jag inte är det. 103 00:05:21,146 --> 00:05:22,626 DÖRREN ÖPPNAS 104 00:05:24,626 --> 00:05:26,066 Hej! 105 00:05:33,066 --> 00:05:35,146 God morgon och välkommen till den vackra tjejen... 106 00:05:35,146 --> 00:05:37,146 Ehm... HAN FRITAR NERVÖST 107 00:05:37,146 --> 00:05:40,306 ..till den nionde söndagen efter T-Trinity. 108 00:05:40,306 --> 00:05:43,226 Kul att se så många ansikten. Gamla ansikten också. 109 00:05:43,226 --> 00:05:45,426 Speciellt den äldre ansikten. Lika härlig. 110 00:05:45,426 --> 00:05:48,426 Mer, dock eftersom så... karaktärsfull. 111 00:05:48,426 --> 00:05:50,626 Ja, och, eh... och klokt. 112 00:05:53,706 --> 00:05:55,506 Ja, det är varmt. 113 00:05:56,506 --> 00:05:59,586 Jag ska distrahera dem. Du kommer in där. 114 00:05:59,586 --> 00:06:02,186 Fru Babcock! 115 00:06:02,186 --> 00:06:05,186 Var i hela friden fick du tag i den handväskan? 116 00:06:05,186 --> 00:06:07,386 Ehm... Ja, jag klarade det. 117 00:06:07,386 --> 00:06:09,706 Åh, du klarade det. Vad fantastiskt! 118 00:06:09,706 --> 00:06:11,426 Jag behöver ett annat ord med pastorn. 119 00:06:11,426 --> 00:06:12,666 Inga! Du har haft din tur! 120 00:06:14,106 --> 00:06:17,546 DISTANTLY: Berätta allt om Babcocks. En och en. 121 00:06:17,546 --> 00:06:21,346 Tack för att du kom. Min nöje. Jag är väldigt religiös. 122 00:06:21,346 --> 00:06:22,786 Åh, är du? 123 00:06:22,786 --> 00:06:25,306 Ja, det är pinsamt. Frid vare med dig. 124 00:06:25,306 --> 00:06:26,946 Och även med dig. 125 00:06:28,066 --> 00:06:30,306 Titta, jag är ledsen att jag var brysk med dig häromdagen. 126 00:06:30,306 --> 00:06:32,226 Du verkar ljuvlig... 127 00:06:32,226 --> 00:06:34,266 men jag hade inte fattat det du var fortfarande i skolan. 128 00:06:34,266 --> 00:06:38,346 Som jag nämnde, det är jag inte längre, och jag är 18. 129 00:06:38,346 --> 00:06:39,586 Hur gammal är du? 20, 21? 130 00:06:39,586 --> 00:06:42,906 23. Precis, ingen lucka alls. 131 00:06:43,946 --> 00:06:45,666 Och jag är... Jag är mogen över mina år. 132 00:06:45,666 --> 00:06:47,986 Det tvivlar jag inte på. 133 00:06:47,986 --> 00:06:51,226 Och sällskaplig. Min familj har en grillfest lördag lunchtid, 134 00:06:51,226 --> 00:06:53,106 Ehm, så kom gärna, 135 00:06:53,106 --> 00:06:55,786 och vänta i minst tre timmar för medföljande aktiviteter. 136 00:06:55,786 --> 00:06:56,826 Mm, tack. 137 00:06:56,826 --> 00:06:59,306 Prästen håller mig snarare upptagen, inklusive lördagar... 138 00:06:59,306 --> 00:07:01,346 Nej, du måste komma. 139 00:07:01,346 --> 00:07:03,466 Du verkar överarbetad, och ehm, 140 00:07:03,466 --> 00:07:06,426 det är viktigt att äta rätt och inte vara främmande för njutning. 141 00:07:06,426 --> 00:07:09,106 Rätt. Ändå. 142 00:07:10,026 --> 00:07:13,626 Det kommer att bli mycket egensinnigt flockas dit för att samlas. 143 00:07:13,626 --> 00:07:15,026 Jag menar, riktigt egensinnig. 144 00:07:18,906 --> 00:07:20,946 BRIGADIER: Jag tror att vi har allt. Mm-hm. 145 00:07:22,786 --> 00:07:24,346 Vikarie... 146 00:07:24,346 --> 00:07:26,746 du ser ut som en man utan vård i världen. 147 00:07:27,786 --> 00:07:29,866 Vad är din hemlighet? Jesus. 148 00:07:29,866 --> 00:07:32,586 Bortsett från det. Min assistenten gör allt mitt arbete. 149 00:07:32,586 --> 00:07:34,186 Det bästa som någonsin hänt mig. 150 00:07:34,186 --> 00:07:37,146 Förstör bara inte Pastor Candys utseende. 151 00:07:37,146 --> 00:07:40,586 Han är väldigt ung och snygg. Så folk fortsätter att berätta för mig. 152 00:07:40,586 --> 00:07:43,946 Jag är rädd att du kan vara det utnyttjar honom. Absolut. 153 00:07:44,946 --> 00:07:47,306 Ah, du ser ut som om du är på ett uppdrag. 154 00:07:47,306 --> 00:07:49,226 Ja, jag tänkte gå Italienska i kväll, 155 00:07:49,226 --> 00:07:50,746 så jag är ute efter en burk makaronost. 156 00:07:50,746 --> 00:07:52,146 Ah. BILDÖRRAR SLAMSER 157 00:07:56,546 --> 00:07:59,025 De kommer aldrig att bli omtyckta. Rik och elak. 158 00:07:59,025 --> 00:08:00,706 Jag frågade honom om vår orgelfond, 159 00:08:00,706 --> 00:08:02,386 och det var som att jag pratade på danska. 160 00:08:02,386 --> 00:08:04,826 De betedde sig väldigt fult över den där skytteaffären. 161 00:08:06,866 --> 00:08:09,546 Du hanterar byborna. Åh, titta, en anslagstavla. 162 00:08:09,546 --> 00:08:13,106 Jag känner att den rosa är en misstag. Pinkie heter hon. 163 00:08:13,106 --> 00:08:14,826 Jag tror att det begränsar hennes färgval. 164 00:08:14,826 --> 00:08:16,306 Jag skulle älska att heta Pinkie. 165 00:08:21,546 --> 00:08:23,946 Hälsningar, bybor. Hur mår vi idag? 166 00:08:23,946 --> 00:08:25,466 Vi är i rosa. 167 00:08:25,466 --> 00:08:28,626 Åh, det får du inte vara. Det är min grej! PINKIE SKATTAR 168 00:08:28,626 --> 00:08:30,266 Jag inser nu, 169 00:08:30,266 --> 00:08:33,826 vi har snarare trampat runt i hobnail boots sedan jag flyttade hit, 170 00:08:33,826 --> 00:08:36,786 men vi älskar redan platsen högt. 171 00:08:36,786 --> 00:08:38,586 Snälla, tänk inte vi är snobbiga eller distanserade. 172 00:08:39,785 --> 00:08:41,186 Knappast. Som om vi skulle. 173 00:08:41,186 --> 00:08:42,266 Bevisa att du inte är det då. 174 00:08:44,425 --> 00:08:47,146 Tja, jag accepterar tillrättavisningen, och jag kommer att göra det bättre i framtiden. 175 00:08:48,905 --> 00:08:52,266 Jag är rädd att min man är hopplös townie, men jag jobbar på honom. 176 00:08:53,626 --> 00:08:55,106 Kan vi vara vänner nu? 177 00:08:56,906 --> 00:08:58,866 HAN FRITAR 178 00:08:58,866 --> 00:09:01,026 Åh! 179 00:09:04,106 --> 00:09:07,186 Vad du ska göra med dig själv idag, älskling? 180 00:09:07,186 --> 00:09:10,786 Nu när ditt liv är ditt eget. Jag ska skriva. 181 00:09:10,786 --> 00:09:15,586 Älskar poesi? Vad rimmar med "Reverend Candy"? 182 00:09:15,586 --> 00:09:19,466 Läder och... shandy? Någonsin stått bredvid mig? 183 00:09:19,466 --> 00:09:24,266 Nej, jag kommer att skriva mina tankar - några historier, min dagbok. 184 00:09:24,266 --> 00:09:27,106 Lite litteraturkritik. Oj! 185 00:09:27,106 --> 00:09:29,226 Du har så mycket att göra för dig. 186 00:09:30,506 --> 00:09:32,066 Vad ska du göra? 187 00:09:32,066 --> 00:09:35,026 Åh, åk inte utomlands som din syster. Nej. 188 00:09:35,026 --> 00:09:37,146 Tja, jag skulle vilja fortsätta övertala pastor Candy 189 00:09:37,146 --> 00:09:38,666 att jag kommer att bli en briljant flickvän. 190 00:09:38,666 --> 00:09:42,026 Självklart gör du det. Hur är det med jobbmässigt? 191 00:09:42,026 --> 00:09:44,466 Jag tror att jag kan vara en bra journalist. 192 00:09:44,466 --> 00:09:47,906 Det är så spännande föreställning! är det inte?! 193 00:09:49,066 --> 00:09:51,426 Åh, din vackra, ingefära mörka häst. 194 00:09:52,466 --> 00:09:54,026 Hur ska du gå till väga? 195 00:10:18,146 --> 00:10:19,706 Ah. POP: Hur gör? 196 00:10:19,706 --> 00:10:21,266 Hej, mr Larkin. 197 00:10:21,266 --> 00:10:23,426 Låt mig inte avbryta din konstitutionella. 198 00:10:23,426 --> 00:10:25,146 Åh, snälla gör det. 199 00:10:25,146 --> 00:10:27,586 Jag gör det bara för att Mr Jerebohm gillar att jag håller mig smal. 200 00:10:27,586 --> 00:10:30,226 Ja, tja... Tar alla möjliga slag. 201 00:10:30,226 --> 00:10:33,946 Ja. Det kan han vara helt, ehm... Tja... 202 00:10:33,946 --> 00:10:35,746 Tja, håll det inte inne. Berätta för farbror Pop. 203 00:10:35,746 --> 00:10:37,786 Nej, det får jag inte. 204 00:10:37,786 --> 00:10:39,986 Jag är på en ny diet, faktiskt. Åh. 205 00:10:39,986 --> 00:10:41,946 Stort misstag - om det inte är den berömda 206 00:10:41,946 --> 00:10:44,226 fish chips, stor pudding och rosa champagnediet. 207 00:10:44,226 --> 00:10:46,986 Nej, det är, ehm... is. 208 00:10:46,986 --> 00:10:50,506 Is? Så många isbitar om dagen som jag vill. 209 00:10:50,506 --> 00:10:51,986 Du får en väldigt kall mun. 210 00:10:51,986 --> 00:10:54,466 Du behöver verkligen mer kul i ditt liv, eller hur? 211 00:10:54,466 --> 00:10:57,426 Ehm, faktiskt... Jag gör det. Jag, ehm... 212 00:11:00,546 --> 00:11:01,626 Jag är så ledsen. 213 00:11:04,306 --> 00:11:06,786 Det är inte alltid lätt hemma. 214 00:11:06,786 --> 00:11:08,986 Åh. Ja, det var jag säger till mamma, du vet, 215 00:11:08,986 --> 00:11:13,626 våra familjer fick en dålig start, men minst sagt, snarast lagad. 216 00:11:13,626 --> 00:11:15,266 Tack! 217 00:11:15,266 --> 00:11:17,866 Jag vet inte hur det gick till för... ja, vi... 218 00:11:17,866 --> 00:11:20,106 Jag älskar människor. 219 00:11:20,106 --> 00:11:22,306 Gillar, verkligen älskar dem. Bra. 220 00:11:23,426 --> 00:11:25,626 Ni Jerebohms, är ni ledig lördag lunchtid? 221 00:11:25,626 --> 00:11:28,906 Det är jag. Om min man tillåter mig. 222 00:11:28,906 --> 00:11:30,946 Varför kommer du inte över till vår för en grillfest? 223 00:11:30,946 --> 00:11:34,146 Åh, vad super! Naturligtvis, Jag ska bara äta isbit... 224 00:11:34,146 --> 00:11:37,346 Isbitar, ja, det ska jag kasta ett par på grillen. 225 00:11:37,346 --> 00:11:40,266 Vi ska få med våra bästa kompisar också. Chans för dig att få nya vänner. 226 00:11:40,266 --> 00:11:42,146 Åh, tack, herr Larkin. 227 00:11:44,106 --> 00:11:46,466 Hejdå. Ta-ra. 228 00:11:50,666 --> 00:11:53,026 VISSLAR 229 00:12:26,346 --> 00:12:29,826 SKRIVARE KLICKA 230 00:12:33,146 --> 00:12:34,346 DÖRREN STÄNGS 231 00:12:38,266 --> 00:12:40,986 God eftermiddag på er. Får jag prata med din redaktör, snälla? 232 00:12:40,986 --> 00:12:43,946 Han är upptagen. Vad är det ungefär? SKRIVMASKIN DINGS 233 00:12:43,946 --> 00:12:47,346 Ehm... Tja, jag har... Jag har precis lämnat skolan, 234 00:12:47,346 --> 00:12:50,426 så uppenbarligen har mina tankar vände mig till anställning och jag... 235 00:12:50,426 --> 00:12:53,426 Skulle inte rekommendera ett jobb på en tidning. 236 00:12:53,426 --> 00:12:56,866 Alla är väldigt oförskämda, och vi rök som Battersea Power Station. 237 00:12:56,866 --> 00:12:59,106 Åh. Ehm... 238 00:13:00,626 --> 00:13:02,026 Kanske frilansarbete? 239 00:13:03,066 --> 00:13:06,106 DÖRREN ÖPPAS Chef för Maidstone Borough Council? 240 00:13:06,106 --> 00:13:07,666 Joan Timpson. 241 00:13:07,666 --> 00:13:09,786 Nej, Tim... 242 00:13:09,786 --> 00:13:11,906 Tim... fet kille. 243 00:13:11,906 --> 00:13:14,066 Åh, okej. Jag ska bara använda det ska jag då (?) 244 00:13:15,866 --> 00:13:16,946 DÖRREN ÖPPNAS 245 00:13:19,866 --> 00:13:22,426 Ehm, jag har några prover av mitt arbete, om du... 246 00:13:22,426 --> 00:13:23,626 om du vill titta. 247 00:13:23,626 --> 00:13:26,546 Publicerad? Nej, nej, men, ehm... men jag, ehm... 248 00:13:26,546 --> 00:13:29,226 Kom tillbaka när du har erfarenhet. Du ser ut som 13. 249 00:13:29,226 --> 00:13:31,546 SKRIVARE KLICKA 250 00:13:48,186 --> 00:13:51,106 VISSLAR Ivor – försök hålla dig inom gränserna! 251 00:13:54,106 --> 00:13:57,066 Om du slår en romare villa, fortsätt bara gräva. 252 00:13:57,066 --> 00:14:00,426 Jag vill inte att arkeologer samlas in och håller upp vårt första dopp. 253 00:14:09,386 --> 00:14:10,626 Okej, Prim? 254 00:14:10,626 --> 00:14:12,986 Nej. Ingenting fungerar, allt är hemskt. 255 00:14:12,986 --> 00:14:14,586 Jag önskar att jag fortfarande var i skolan. 256 00:14:24,866 --> 00:14:27,626 Här tittade vi på ett program på tv om Australien, 257 00:14:27,626 --> 00:14:31,186 och däremellan plocka ur flugor deras tänder, de älskar att grilla. 258 00:14:31,186 --> 00:14:33,786 Jag spelade en Aussie en gång. Måste du prata så här? 259 00:14:33,786 --> 00:14:35,986 Som om du ställer en fråga? 260 00:14:35,986 --> 00:14:38,026 AUSTRALISK ACCENT: Det är ganska tröttsamt? 261 00:14:38,026 --> 00:14:39,866 Korv? Ja, precis så. 262 00:14:39,866 --> 00:14:42,266 Nej, vill du ha korv? Åh, ja. 263 00:14:43,266 --> 00:14:45,506 "Och lök?" Ser du? 264 00:14:45,506 --> 00:14:47,426 Uppe på slutet? POP FRITAR TANDIGT 265 00:14:47,426 --> 00:14:49,986 Dudley, hur mår du? Där är du. 266 00:14:49,986 --> 00:14:52,506 Jag ska bara poppa ett par låren din väg, brigadgeneral. 267 00:14:52,506 --> 00:14:53,706 Snälla, fortsätt. 268 00:14:55,146 --> 00:14:56,546 KÄFDA SKATT 269 00:14:56,546 --> 00:14:58,506 Jag föredrar bröst. 270 00:14:58,506 --> 00:15:01,826 MA OCH BRIGADIER SKATTAR 271 00:15:01,826 --> 00:15:04,586 Sluta! Sluta, brigadgeneral! Bara... 272 00:15:04,586 --> 00:15:08,626 Åh, jag ber om ursäkt. Mognad är det en sådan illusion, eller hur? 273 00:15:08,626 --> 00:15:11,866 SKATTET FORTSÄTTER 274 00:15:11,866 --> 00:15:14,546 Majskolvar. Få några kyckling och sånt. 275 00:15:14,546 --> 00:15:15,706 Där går du. 276 00:15:16,866 --> 00:15:19,466 Pauline. Ooh, har själv en ny pojkvän? 277 00:15:19,466 --> 00:15:21,666 Nej, Pop, det är jag, PC Sele, i civvies. 278 00:15:21,666 --> 00:15:23,266 Ja, han ser konstig ut utan uniform. 279 00:15:23,266 --> 00:15:26,066 Jag brukar tvinga honom att bära det, även om vi ska på picknick. 280 00:15:26,066 --> 00:15:27,426 Hon älskar min hjälm. 281 00:15:27,426 --> 00:15:28,946 Klart hon gör det. 282 00:15:28,946 --> 00:15:31,946 Så Mariette är fortfarande kvar på hennes smekmånad, Pop? 283 00:15:31,946 --> 00:15:34,426 Ja, de sicksackar sina långt över Europa, du vet, 284 00:15:34,426 --> 00:15:35,626 som galningar - glada dagar. 285 00:15:35,626 --> 00:15:38,666 Jag kan inte se att hon slår sig ner. Hon är inte den moderliga typen. 286 00:15:38,666 --> 00:15:41,266 Pauline, älskling, de sa att samma sak om mamma. Titta på henne nu. 287 00:15:42,266 --> 00:15:44,746 Korv? Stek? Tack, Pop. 288 00:15:44,746 --> 00:15:46,066 Ja, du är välkommen. 289 00:15:46,066 --> 00:15:47,386 Ah! 290 00:15:48,586 --> 00:15:49,866 Vic. åh! 291 00:15:51,506 --> 00:15:55,426 Okej, ehm, korv, OK... Mer. 292 00:15:55,426 --> 00:15:59,066 Åh, mer? Lite av det där det. Härlig. Något annat? 293 00:15:59,066 --> 00:16:00,786 En av dem, tack. 294 00:16:06,066 --> 00:16:07,866 Tack. Ha... 295 00:16:07,866 --> 00:16:09,306 Gå iväg. 296 00:16:11,026 --> 00:16:12,666 Var är han? Han lovade att han skulle vara här. 297 00:16:12,666 --> 00:16:15,186 Han kommer att vara här. Vem kommer att vara här? 298 00:16:15,186 --> 00:16:16,466 Pastor Candy. 299 00:16:17,986 --> 00:16:19,666 LÅG RÖST: Läder och shandy. 300 00:16:19,666 --> 00:16:22,506 Åh, ja, han verkar väldigt trevlig, Primrose. 301 00:16:22,506 --> 00:16:25,746 Fast man hoppas allt kyrkoherde skulle vara trevligt. 302 00:16:26,906 --> 00:16:28,186 Vad stirrar du på? 303 00:16:35,186 --> 00:16:37,106 Inga spår av våra grannar. 304 00:16:37,106 --> 00:16:39,866 Jag sa åt henne att sluta och lukta mer på blommorna. 305 00:16:39,866 --> 00:16:41,466 Hon tittade på mig som om jag var enkel. 306 00:16:41,466 --> 00:16:43,906 Mamma, ärligt, hon anstränger sig. 307 00:16:43,906 --> 00:16:45,626 Jag säger dig, det är hon inte problemet. Det är han. 308 00:16:45,626 --> 00:16:47,546 Något som inte stämmer i den familjen. 309 00:16:50,386 --> 00:16:53,786 Du skulle inte ha sagt att vi skulle göra det gå. Det fungerar bättre på det här sättet. 310 00:16:53,786 --> 00:16:56,506 Vi måste låta hund se kaninen. Hmm. 311 00:16:57,546 --> 00:16:59,706 Till skillnad från dig är jag inte bra på att låtsas. 312 00:16:59,706 --> 00:17:01,146 Blanche! Gilbert! 313 00:17:03,906 --> 00:17:06,986 Tydligen kommer det att bli spel, barn, så du kommer att spela dem. 314 00:17:06,986 --> 00:17:08,626 Spel är för kretiner. 315 00:17:08,626 --> 00:17:10,666 Varför har inte Berndt tagit bilen runt? 316 00:17:10,666 --> 00:17:12,386 Vi tar inte den jävla bilen! 317 00:17:12,386 --> 00:17:14,185 Du kan känna lukten av det blodiga köttet härifrån! 318 00:17:18,106 --> 00:17:21,506 Pappa är ännu mer spänd än vanligt. Vad händer? 319 00:17:21,506 --> 00:17:24,506 Tja, han gillar inte alltid gör det jag säger åt honom att göra. 320 00:17:24,506 --> 00:17:27,026 Man skulle kunna tro att han skulle vara van vid det här laget. 321 00:17:27,026 --> 00:17:28,626 Har ni gjort många bröllop? 322 00:17:28,626 --> 00:17:31,185 Jag och Petunia älskade Mariettes bröllop. Vi älskar ALLA bröllop. 323 00:17:31,185 --> 00:17:33,866 När Zinnia och jag gifter oss... Inte till varandra, uppenbarligen. 324 00:17:33,866 --> 00:17:36,066 ..vi ska anställa vit Shetlandsponnyer som maskotar. 325 00:17:36,066 --> 00:17:37,666 Tror du verkligen att jag bryr mig? 326 00:17:37,666 --> 00:17:40,026 Och vi ska färga dem olika färger. 327 00:17:41,026 --> 00:17:42,746 Skål. Pop! 328 00:17:42,746 --> 00:17:46,546 Angela! Var har du varit?! Jag vet, älskling. Mwah! 329 00:17:46,546 --> 00:17:49,146 Fast i röken och jobbar. SKATTET 330 00:17:49,146 --> 00:17:54,706 Mamma! Åh, du Larkins är det mest sällskapliga människor jag känner. 331 00:17:54,706 --> 00:17:57,866 Åh, vi älskar en bunfight. Född att svärma! 332 00:17:57,866 --> 00:18:02,386 Egentligen ska den här göra det mjuka upp våra knepiga nya grannar. 333 00:18:02,386 --> 00:18:03,786 Åh, här kommer de. 334 00:18:04,786 --> 00:18:07,626 Åtminstone tittar Pinkie pigg. ANGELA SKATTAR 335 00:18:07,626 --> 00:18:11,426 Vilket skrik! jag älskar a kvinna med sitt eget utseende. 336 00:18:11,426 --> 00:18:13,986 Kanske inte så mycket den där. 337 00:18:13,986 --> 00:18:16,346 MA SKATTAR 338 00:18:16,346 --> 00:18:18,146 Välkommen till vår ödmjuka. 339 00:18:18,146 --> 00:18:20,146 Ta till dig lite varmt och lite blött. 340 00:18:20,146 --> 00:18:22,426 Vad härligt. Vi kan inte stanna länge. 341 00:18:22,426 --> 00:18:24,826 Åh, kära du. Varför det? 342 00:18:24,826 --> 00:18:27,466 Eh... Kan inte säga. 343 00:18:27,466 --> 00:18:30,706 Ska vi gissa? Är det medicinskt? 344 00:18:30,706 --> 00:18:33,626 Ah. Jisses, vilken extraordinärt utseende familj. 345 00:18:37,106 --> 00:18:38,826 Eh, det här är Johnny Delamere. 346 00:18:38,826 --> 00:18:42,666 Ja, skådespelare - uppenbarligen. Och lokal VIP. 347 00:18:42,666 --> 00:18:45,146 Vad har du varit med om? Du namnger det. 348 00:18:45,146 --> 00:18:48,626 Johnny har en fantastisk anekdot för varje tillfälle, eller hur, Johnny? 349 00:18:48,626 --> 00:18:51,906 Gör en. En kort sådan. En kort anekdot? 350 00:18:54,386 --> 00:18:57,266 Tja, jag kan inte bara göra en en stående start. Du gör en! 351 00:18:59,586 --> 00:19:02,266 Nej, nej, nej, vänta, vänta, kom tillbaka, kom tillbaka, jag har en. 352 00:19:02,266 --> 00:19:06,066 Jag... Jag gav min herr Busybody på Birmingham Rep 353 00:19:06,066 --> 00:19:09,106 när jag plötsligt märkte det det var en rörelse i mina byxor. 354 00:19:09,106 --> 00:19:11,466 Och jag kunde teatern hade problem med möss, 355 00:19:11,466 --> 00:19:13,786 så föreställ dig min förvåning när plötsligt, 356 00:19:13,786 --> 00:19:15,426 och helt ur det blå... 357 00:19:15,426 --> 00:19:18,706 Brigadchef! Så härligt att se dig igen. 358 00:19:18,706 --> 00:19:21,106 TRADD 359 00:19:36,186 --> 00:19:38,946 BARN SKRATTAR 360 00:19:40,426 --> 00:19:42,946 TRADD 361 00:19:55,186 --> 00:19:56,946 Jag älskar en fast botten. 362 00:19:56,946 --> 00:19:59,306 DE SKATTAR 363 00:19:59,306 --> 00:20:00,826 Skål! 364 00:20:02,186 --> 00:20:05,386 Kyrkoherde! Inga tecken på din nya kollega? 365 00:20:05,386 --> 00:20:08,186 Han är ingen kollega. Han är en tjänare. 366 00:20:08,186 --> 00:20:10,146 Ni är gårdstyper, 367 00:20:10,146 --> 00:20:13,706 så du vet att du måste bryta en häst innan du kan rida honom. 368 00:20:13,706 --> 00:20:15,986 Vill du rida pastor Candy? 369 00:20:17,146 --> 00:20:19,066 Jag menar, jag känner folk som gör det. 370 00:20:23,746 --> 00:20:25,546 Mm... Mm. 371 00:20:26,866 --> 00:20:28,146 Mm! 372 00:20:44,506 --> 00:20:47,626 Du stoppade dig själv pratar om din man. 373 00:20:47,626 --> 00:20:48,786 Har du problem? 374 00:20:48,786 --> 00:20:50,586 Åh, jag tror att det är en misstag att lyfta på locket 375 00:20:50,586 --> 00:20:52,026 på ens äktenskap, eller hur? 376 00:20:52,026 --> 00:20:53,706 Nej, det gör jag inte. Vi är en öppen bok, mamma och jag, 377 00:20:53,706 --> 00:20:56,426 och en knäckande bra läsning är det en alla. Inte för att jag är en för böcker. 378 00:20:56,426 --> 00:20:58,546 Åh, jag är rädd att Mr Jerebohm kan läsa 379 00:20:58,546 --> 00:21:00,586 som en brutal, medelålders Heathcliff. 380 00:21:00,586 --> 00:21:02,786 Precis, nog. Du behöver att berätta vad det betyder. 381 00:21:04,906 --> 00:21:08,986 Han har ett våldsamt humör, och det har funnits tillfällen då jag... 382 00:21:08,986 --> 00:21:12,066 Och det är därför jag alltid bär rosa! HON FRITAR 383 00:21:12,066 --> 00:21:15,186 Hoppa inte på värden, kära du. Kom och titta på fåglar. 384 00:21:19,626 --> 00:21:23,506 FÅGLAR KLUCKAR 385 00:21:25,906 --> 00:21:29,026 Primrose har lämnat skolan nu - åh, eh. 386 00:21:29,026 --> 00:21:31,306 Håll i hatten, värld! HAN FRITAR 387 00:21:31,306 --> 00:21:33,426 Ja, det är en chans att fly din familj, 388 00:21:33,426 --> 00:21:35,146 springa iväg för att gå med i en grupp spelare 389 00:21:35,146 --> 00:21:36,586 eller bli en småstadsskomakare. 390 00:21:36,586 --> 00:21:39,906 Jag ser över mina alternativ, men de Ta inte med dem, herr Delamere. 391 00:21:39,906 --> 00:21:42,546 Hon skriver som en ängel. 392 00:21:42,546 --> 00:21:46,106 Du kan bli nästa Jane Austen, kunde du inte? Ja underbar tjej! 393 00:21:46,106 --> 00:21:48,746 Inget förolämpat, Prim, men alla föräldrar tror att deras barn är genier. 394 00:21:48,746 --> 00:21:51,066 Det visar sig att de är bara åsnor som resten av oss. 395 00:21:51,066 --> 00:21:54,706 Jag har läst Primrose's skriver, och det är enastående. 396 00:21:56,106 --> 00:21:58,426 Så det var du som tog min privat anteckningsbok från min väska? 397 00:21:59,906 --> 00:22:02,706 Bra! Jag kommer aldrig att skriva igen! 398 00:22:14,986 --> 00:22:16,306 Hej. 399 00:22:16,306 --> 00:22:18,666 Hej. Jisses. Så mycket av... 400 00:22:18,666 --> 00:22:20,386 allt. 401 00:22:20,386 --> 00:22:23,506 Tja, du borde ha sett den två För timmar sedan var det pastor Them som valde. 402 00:22:24,906 --> 00:22:28,586 Jag hade gett upp dig. Inget behov av att göra det. 403 00:22:32,746 --> 00:22:36,946 Har du alltid bott på en gård? Ja. Jag är född här. 404 00:22:36,946 --> 00:22:39,666 Pop och Ma har förvandlat det sedan... 405 00:22:39,666 --> 00:22:41,946 köpte mer mark, fick öknen att blomma. 406 00:22:41,946 --> 00:22:43,826 Jag skulle gärna vilja ha samma effekt på en församling. 407 00:22:43,826 --> 00:22:46,986 Denna församling hoppas jag. Inte att det är som en öken här. 408 00:22:48,106 --> 00:22:49,386 Inte sandmässigt. 409 00:22:52,866 --> 00:22:54,306 Var inte nervös för mig. 410 00:22:55,986 --> 00:22:57,946 Jag ska försöka att inte vara det. POPVISSLAR 411 00:22:57,946 --> 00:23:02,786 Rätt! Nu är det dags för några sofistikerad underhållning! 412 00:23:02,786 --> 00:23:04,986 PARTY CHATTAR SPECIELLT 413 00:23:16,626 --> 00:23:18,586 Nej, jag ska skruva upp mina byxor! 414 00:23:20,346 --> 00:23:21,546 Gå ur vägen. 415 00:23:24,026 --> 00:23:26,026 MIKROFONEN SKIPER 416 00:23:26,026 --> 00:23:28,586 Okej, ni lokalbefolkning, ni känna till reglerna. Väldigt enkelt. 417 00:23:28,586 --> 00:23:32,226 Var snäll och respektfull till din skottkärra. 418 00:23:32,226 --> 00:23:34,986 Dudley, det betyder dig. 419 00:23:34,986 --> 00:23:36,306 Rättvis varning, Dudley. 420 00:23:36,306 --> 00:23:38,186 Jag har varit artist i många år. 421 00:23:38,186 --> 00:23:42,066 Alltid, innan jag går på får jag lös tarm. 422 00:23:42,066 --> 00:23:44,466 Klara, skottkärror?! 423 00:23:44,466 --> 00:23:48,226 Åh, det här är en syn jag ska göra skatt för livet. 424 00:23:48,226 --> 00:23:49,946 Rädslan bakom ögonen. 425 00:23:49,946 --> 00:23:52,186 usch! usch! 426 00:23:52,186 --> 00:23:55,026 Kul att se ungdomar kastar sig in i det. 427 00:23:55,026 --> 00:23:59,106 Nej, det fungerar inte. Inte högre än mina knän. 428 00:23:59,106 --> 00:24:01,706 Tja, jag får inte vara det jag? Jag är din pojkvän. 429 00:24:01,706 --> 00:24:05,186 Skottkärra byte är tillåtet halvvägs, 430 00:24:05,186 --> 00:24:09,026 men kroppskontroll och handstämpling är diskvalificerande. 431 00:24:09,026 --> 00:24:10,386 Jag säger dig vad, Dudley... 432 00:24:12,426 --> 00:24:14,866 Borde jag...? Ja. Ja. Det är bättre. 433 00:24:16,266 --> 00:24:18,386 Min skottkärra är väldigt stygg. 434 00:24:18,386 --> 00:24:20,546 HON SKATTAR 435 00:24:20,546 --> 00:24:22,266 DE SKATTAR 436 00:24:22,266 --> 00:24:24,746 Låt oss bara lägga oss här en stund. 437 00:24:24,746 --> 00:24:28,826 Han är inte min bror. Det är ett fruktansvärt misstag. 438 00:24:28,826 --> 00:24:31,026 Nej, nej, nej. Du är den skottkärra, vi kom överens. 439 00:24:31,026 --> 00:24:33,186 Vi kom överens. Komma. 440 00:24:33,186 --> 00:24:35,986 Jag kan begreppet arvsynden är taggig, 441 00:24:35,986 --> 00:24:38,346 men det är mycket enklare än till exempel offsideregeln. 442 00:24:38,346 --> 00:24:41,426 Jag vet! Varför gör människor något så enkelt så komplicerat? 443 00:24:41,426 --> 00:24:45,386 Hej, Rev, det borde du vara går med i Primrose. Fortsätta. 444 00:24:45,386 --> 00:24:46,626 Nej, jag mår bra, tack. 445 00:24:46,626 --> 00:24:48,426 Vad? Du har en livstid att chatta. 446 00:24:48,426 --> 00:24:50,666 Endast skottkärror kommer förbi en gång i en blå måne. 447 00:24:50,666 --> 00:24:53,586 Fortsätt, fortsätt. Det är det, fortsätt, häng med. 448 00:24:55,626 --> 00:24:57,746 Ja, pastor! 449 00:24:57,746 --> 00:25:01,506 Stoppa in dig bekvämt bakom Primrose. 450 00:25:01,506 --> 00:25:04,386 Brigadgeneralen och jag svär vid det. HAN SKATTAR 451 00:25:05,626 --> 00:25:08,586 Tycker du om att hålla eller hållas? Jag gillar dem båda. 452 00:25:08,586 --> 00:25:09,986 Var försiktig med mig. 453 00:25:12,826 --> 00:25:14,186 Åh... 454 00:25:14,186 --> 00:25:17,266 Förlåt, att... det var din... kropp. 455 00:25:19,666 --> 00:25:21,826 Okej, ducky? Ja, tack, Poll. 456 00:25:21,826 --> 00:25:24,666 Vill du byta, Pauline? Vad?! 457 00:25:24,666 --> 00:25:25,826 Nej, ta. 458 00:25:25,826 --> 00:25:27,946 Är du redo? 459 00:25:27,946 --> 00:25:31,506 BÅDA: På dina märken... sätt i ordning... 460 00:25:31,506 --> 00:25:33,306 gå, ni skottkärror! 461 00:25:33,306 --> 00:25:36,986 SMATTAR, HAPPAR 462 00:25:36,986 --> 00:25:38,906 Snabbare. Snabbare! 463 00:25:38,906 --> 00:25:41,146 Snabbare! Fortsätt, tjejer! 464 00:25:41,146 --> 00:25:42,866 Fortsätt, tvillingar! 465 00:25:45,826 --> 00:25:47,426 Få in! 466 00:25:49,306 --> 00:25:51,426 DE STÖNAR 467 00:25:53,106 --> 00:25:54,426 HON FNITTAR 468 00:25:56,026 --> 00:25:57,986 GÄSTER: Åh! 469 00:25:59,866 --> 00:26:01,346 Jag är ledsen, jag måste gå. 470 00:26:19,866 --> 00:26:22,146 Hm. Det här är spännande. 471 00:26:22,146 --> 00:26:24,626 vad är det? Skattkarta? Pannkaka? 472 00:26:24,626 --> 00:26:28,706 Mer spännande. En av Primroses skrivande böcker. 473 00:26:28,706 --> 00:26:30,666 Va. Lånade den. Åh. 474 00:26:33,306 --> 00:26:36,106 Oj, den sexiga professorn har anlänt. 475 00:26:39,306 --> 00:26:40,866 Hon säger att hon bara skojar sig själv 476 00:26:40,866 --> 00:26:44,826 om att vara journalist, men... det här är lysande. 477 00:26:44,826 --> 00:26:47,106 Tja, vad handlar det om? 478 00:26:47,106 --> 00:26:50,346 Familjeliv, passagen av barndom, lantliv. 479 00:26:50,346 --> 00:26:51,826 Ja, men mamma, det är vad de säger. 480 00:26:51,826 --> 00:26:53,866 Du måste skriva om det du vet. 481 00:26:53,866 --> 00:26:56,546 Det är därför min nästa roman är kommer att handla om cocktails 482 00:26:56,546 --> 00:26:58,346 och kärlekens extas. Va-hej! 483 00:26:58,346 --> 00:27:01,186 Åh, gå av! Händer där jag kan se dem. 484 00:27:03,066 --> 00:27:06,466 Jag kan inte ha Primrose kasta in handduken 485 00:27:06,466 --> 00:27:09,746 ovanpå Reverend Handsome bara springer iväg skrikande. 486 00:27:09,746 --> 00:27:12,546 Kom ihåg, det är därför de borde vara tillsammans - 487 00:27:12,546 --> 00:27:14,466 för han har hennes känslighet. 488 00:27:14,466 --> 00:27:16,186 Sann. Det är Prim överallt. 489 00:27:16,186 --> 00:27:20,466 Hon tänker för mycket. Känns också mycket. Hjärnan mycket fet, huden mycket tunn. 490 00:27:21,666 --> 00:27:24,786 Så vad ska du göra då, mamma? Ska du försöka få henne ett jobb? 491 00:27:26,106 --> 00:27:27,386 Kanske gör det. 492 00:27:28,706 --> 00:27:29,946 Tja, du oroar dig för henne, 493 00:27:29,946 --> 00:27:34,586 och jag kommer att oroa mig för Pinkie och hennes man. 494 00:27:34,586 --> 00:27:36,386 Det gör du. 495 00:27:36,386 --> 00:27:39,866 Tänk på att detta är en kvinna som klär sig som en räka 496 00:27:39,866 --> 00:27:41,946 och lever ett dubbelliv. Hm! 497 00:27:41,946 --> 00:27:43,706 Så jag skulle inte lita på henne. 498 00:27:48,986 --> 00:27:51,346 Ah! Åh! DE SKATTAR 499 00:27:53,146 --> 00:27:56,706 Du är ett skrik! Behöver du en hand? 500 00:27:56,706 --> 00:27:59,786 Nej, nej, nej, nej. Vi... Vi kunde gå upp, 501 00:27:59,786 --> 00:28:05,746 men jag tror att vi har bevisat det idag att vi är bäst på horisontellt. 502 00:28:05,746 --> 00:28:07,466 HON SKATTAR 503 00:28:07,466 --> 00:28:09,786 DE KYSSAR OCH STÖNAR 504 00:28:11,746 --> 00:28:14,586 Åh, när jag är här nere, ge mig en massage. 505 00:28:15,946 --> 00:28:19,706 Jag ska ge dig en speciell indisk massage. 506 00:28:20,986 --> 00:28:23,146 Vad är så speciellt med det? 507 00:28:23,146 --> 00:28:25,866 Det är från Indien. Åh. 508 00:28:25,866 --> 00:28:28,386 Hem för Sama Kutra. 509 00:28:28,386 --> 00:28:29,986 HON HÅNAR 510 00:28:29,986 --> 00:28:32,586 Åh, herregud... Åh, sluta inte. 511 00:28:32,586 --> 00:28:34,706 Jag skulle inte ha haft det där sista brännvinet. 512 00:28:34,706 --> 00:28:37,186 Åh... Eller s... 513 00:28:37,186 --> 00:28:39,786 sju innan dess. 514 00:28:41,346 --> 00:28:44,786 HON STÖNAR, FNITTAR 515 00:28:46,106 --> 00:28:47,666 Du verkar ha slutat, brigadgeneral. 516 00:28:48,906 --> 00:28:52,266 Briggy? Tar vi en andningspaus? 517 00:28:52,266 --> 00:28:54,546 FÅGLAR TWEET 518 00:28:54,546 --> 00:28:57,666 POPVISSLAR 519 00:28:57,666 --> 00:28:59,906 Mamma sa att du hade gått svampbildning. Tänk om jag också kommer? 520 00:28:59,906 --> 00:29:03,146 Kurs. Kunde du inte sova? Nej. Tankarna går runt, vet du? 521 00:29:03,146 --> 00:29:04,466 Ah, rätt. 522 00:29:04,466 --> 00:29:06,666 Det är allt. Allt bra? 523 00:29:08,346 --> 00:29:11,186 Ah... Okej. Kom igen. 524 00:29:12,946 --> 00:29:14,826 Åh, titta på det här. 525 00:29:17,746 --> 00:29:19,066 Skönhet. 526 00:29:23,906 --> 00:29:25,306 Ha... 527 00:29:27,306 --> 00:29:28,666 Vet du vad som höll mig vaken, Pop? 528 00:29:28,666 --> 00:29:32,186 Jag gissar inte, Prim, bara utifall jag är vid gränsen. 529 00:29:33,386 --> 00:29:34,746 Jag är kär i pastor Candy. 530 00:29:35,746 --> 00:29:38,226 Tja, det är den bästa anledningen att ha svårt att sova. Åh. 531 00:29:39,706 --> 00:29:41,426 Jag är rädd att vi måste ha en av våra chattar 532 00:29:41,426 --> 00:29:43,746 där du förklarar vad män tänker och känner. 533 00:29:44,986 --> 00:29:47,586 Jag skulle fråga Charley, men det är han i Thrakomakedones med Mariette. 534 00:29:47,586 --> 00:29:49,746 Jag är glad att du sa det. 535 00:29:49,746 --> 00:29:53,386 Så, med dina egna man-ord, varför rymde pastor Candy? 536 00:29:55,306 --> 00:29:57,266 Du vill fråga honom, Prim. 537 00:29:57,266 --> 00:30:01,426 Nej. Han känner sig redan under press. Det skulle bara göra det värre. 538 00:30:01,426 --> 00:30:06,786 Tja... Jag skulle säga att han skramlade för han är inte van vid kvinnor. 539 00:30:06,786 --> 00:30:10,466 Hm. Och du, förvirrande för mig, för du har varit en tjej hela ditt liv, 540 00:30:10,466 --> 00:30:11,746 är nu en kvinna. 541 00:30:13,946 --> 00:30:14,986 Mer. 542 00:30:16,066 --> 00:30:20,546 Åh, ehm... och alla tittade på honom. 543 00:30:20,546 --> 00:30:22,826 Ingen gillar en publik när de uppvaktar. 544 00:30:22,826 --> 00:30:26,986 Och... han kanske känner det han var vaggasnyckande. 545 00:30:26,986 --> 00:30:29,586 Det finns bara ca fem år mellan oss! 546 00:30:29,586 --> 00:30:31,906 Ja, men du måste ta upp det med honom, Prim. 547 00:30:31,906 --> 00:30:33,866 HON SUCKAR 548 00:30:36,426 --> 00:30:38,506 Tack. 549 00:30:38,506 --> 00:30:41,306 Jag antar att jag måste lämna honom ifred ett tag tills han har kommit till rätta. 550 00:30:43,826 --> 00:30:45,066 Mm! 551 00:30:59,106 --> 00:31:01,546 Angela! HAN FRITAR 552 00:31:01,546 --> 00:31:03,986 Var gjorde du och den Kommer generalen till igår kväll? 553 00:31:04,946 --> 00:31:08,026 Så vitt jag kan minnas har jag lade honom i sängen och kom tillbaka. 554 00:31:08,026 --> 00:31:11,266 Sover i din lada på något sätt verkade enklare. 555 00:31:11,266 --> 00:31:12,386 Hur var det? 556 00:31:12,386 --> 00:31:15,426 Nåväl, jag sov som en döda får. DE SKATTAR 557 00:31:15,426 --> 00:31:18,706 Snygg fest igår. Ja. 558 00:31:18,706 --> 00:31:22,106 Bara du och mamma kunde kasta en grill som varar i tio timmar. 559 00:31:22,106 --> 00:31:23,346 DE SKATTAR 560 00:31:23,346 --> 00:31:25,866 Jag är rädd att jag inte värmde till dina nya grannar. Nej. 561 00:31:25,866 --> 00:31:29,106 Mister behöver ett slag i den ansikte. Nåväl, ställ dig i kön. 562 00:31:29,106 --> 00:31:34,066 Spöklika barn är inte precis en reklam för familjeliv. 563 00:31:34,066 --> 00:31:35,626 Ja, det är något fel där. 564 00:31:35,626 --> 00:31:37,746 Pinkie släppte nästan men hejdade sig. 565 00:31:37,746 --> 00:31:39,186 Du reder ut det. Ja. 566 00:31:39,186 --> 00:31:41,106 Jag ska hitta en rastplats att somna i. 567 00:31:41,106 --> 00:31:42,506 HON SKATTAR 568 00:31:42,506 --> 00:31:44,826 Rätt. MOTORN STARTAR 569 00:31:51,106 --> 00:31:52,266 Förlåt! 570 00:31:57,746 --> 00:31:59,666 Ah. God dag. 571 00:32:00,706 --> 00:32:03,546 Får jag tala med redaktören, snälla? Vad handlar det om? 572 00:32:03,546 --> 00:32:07,066 Jag har ett prov på att skriva arbete. Lämna det här. 573 00:32:07,066 --> 00:32:09,146 Jag talar hellre med redaktören. 574 00:32:09,146 --> 00:32:11,666 Oj. Du är mycket som en bög, eller hur? 575 00:32:11,666 --> 00:32:15,906 Var är han? Eller faktiskt hon. Fat chans till det (!) 576 00:32:15,906 --> 00:32:17,506 Ah. 577 00:32:18,506 --> 00:32:20,226 Prova att byta till orospärlor. 578 00:32:23,706 --> 00:32:25,026 Ursäkta att jag hoppar in. 579 00:32:25,026 --> 00:32:29,146 Jag är en trogen läsare av den... Vad är det? 580 00:32:29,146 --> 00:32:31,426 Mid Kent Times. Tack. 581 00:32:31,426 --> 00:32:34,306 Och min dotter, Primrose Larkin, har skrivit en artikel 582 00:32:34,306 --> 00:32:37,346 vilket jag vill att du ska göra överväga för tidningen. 583 00:32:37,346 --> 00:32:39,786 Det är väldigt bra. Läs den. 584 00:32:39,786 --> 00:32:41,426 Annars gör du inte det vet hur bra det är. 585 00:32:41,426 --> 00:32:42,946 Vad är hon? Sex år gammal? 586 00:32:42,946 --> 00:32:45,226 Nej. Hon har precis fyllt 18. 587 00:32:45,226 --> 00:32:46,826 Tja, varför tog hon inte in det? 588 00:32:46,826 --> 00:32:49,586 Det gjorde hon, men som en många tjejer i hennes ålder, 589 00:32:49,586 --> 00:32:51,906 de är inte lika säkra i sina talanger som de borde vara. 590 00:32:51,906 --> 00:32:53,546 Trots att det är ganska smutsigt, 591 00:32:53,546 --> 00:32:55,426 hon lät sig skickas packande. 592 00:32:58,506 --> 00:33:01,026 HAN SUCKAR, HALSAR 593 00:33:03,626 --> 00:33:05,866 Nej. Jag kan inte läsa det här. Det är inte skrivet. 594 00:33:06,826 --> 00:33:07,946 Bra. 595 00:33:09,506 --> 00:33:11,546 Om jag får låna din skrivmaskin här, 596 00:33:11,546 --> 00:33:15,226 Jag skriver det medan du njuta av din egen specialitet. 597 00:33:16,986 --> 00:33:18,106 Är din dotter som du? 598 00:33:18,106 --> 00:33:20,986 Du är domaren. Läs. 599 00:33:20,986 --> 00:33:25,546 Eller så kan jag läsa den högt för du med min bästa läsröst. 600 00:33:25,546 --> 00:33:29,186 OK. Jag ska ge den en läsning. Tack. 601 00:33:30,226 --> 00:33:34,146 Hon vet inte att jag har tagit det, så om du inte vill ha det, 602 00:33:34,146 --> 00:33:35,506 Jag vill ha tillbaka den, tack. 603 00:33:37,466 --> 00:33:39,346 Ta lite svamp. 604 00:33:51,386 --> 00:33:54,466 Lorks, det är utmattande att vara förälder. 605 00:34:02,186 --> 00:34:04,026 TELEVISIONEN KNITLAR 606 00:34:05,786 --> 00:34:08,186 Jag har diskat, efter att ha lagat din måltid, 607 00:34:08,186 --> 00:34:10,026 och jag har bäddat sängarna och matat katten, 608 00:34:10,026 --> 00:34:12,026 och för att vara ärlig... Jag har ingen katt. 609 00:34:12,026 --> 00:34:13,826 Åh. 610 00:34:13,826 --> 00:34:17,186 Tja, ehm... Jag matade katten som var i köket. 611 00:34:17,186 --> 00:34:21,786 Och om jag ska vara ärlig så känner jag att jag gör det mer än min beskärda del av arbetet. 612 00:34:21,786 --> 00:34:23,545 Klart du är. Du är juniorhjälpen. 613 00:34:23,545 --> 00:34:24,585 Det är jag faktiskt inte. 614 00:34:24,585 --> 00:34:26,986 Jag är fullt kvalificerad kyrkoherde, som du själv. 615 00:34:26,986 --> 00:34:30,585 Okej, vi är båda bananer, men jag är den stora bananen. 616 00:34:33,786 --> 00:34:36,746 Det är bra, det här. Jag saknar det aldrig. 617 00:34:36,746 --> 00:34:40,146 Är det inte lite dumt? Ja. 618 00:34:40,146 --> 00:34:45,105 Helt galet. Jag kan känner hur min hjärna löses upp. 619 00:34:48,025 --> 00:34:49,585 Jag är rädd att jag har något att säga. 620 00:34:49,585 --> 00:34:52,666 Jag planerar att lämna församlingen... redan. 621 00:34:55,306 --> 00:34:58,306 Varför? För att du behandlar mig som en tönt! 622 00:34:59,306 --> 00:35:02,186 Och jag är också i... 623 00:35:02,186 --> 00:35:05,346 ett visst mått av känslomässig oro. 624 00:35:05,346 --> 00:35:08,226 Du förstår, han måste gissa vilken boll det är. 625 00:35:10,226 --> 00:35:12,306 HAN SUCKAR, KATTEN JIMAR 626 00:35:13,986 --> 00:35:16,346 KATTENMYGAR OCH SPANDAR 627 00:35:29,706 --> 00:35:32,066 Hej! 628 00:35:32,066 --> 00:35:34,506 Nej, du har helt rätt det var inte en fråga. Eh... 629 00:35:34,506 --> 00:35:35,906 Är din syster Primrose med? 630 00:35:35,906 --> 00:35:37,266 Prim! 631 00:35:38,466 --> 00:35:40,106 HÄST GRUNNTAR 632 00:35:43,106 --> 00:35:45,826 DÖRR KNIPPER Hej? 633 00:35:45,826 --> 00:35:47,786 Kan jag hjälpa dig? Du kan om du är Primrose. 634 00:35:47,786 --> 00:35:49,266 Jag är hon. Och jag är han. 635 00:35:49,266 --> 00:35:52,586 Harvey Baker, redaktör från Mid Kent Times. 636 00:35:52,586 --> 00:35:53,906 Vad gör du här? 637 00:35:53,906 --> 00:35:57,026 Ah, talat som en journalist. Det är så du skriver. 638 00:35:57,026 --> 00:35:58,666 Din mamma tog in din bit 639 00:35:58,666 --> 00:36:01,586 med titeln How To Grow Up In The Landsbygd i tio enkla lektioner. 640 00:36:01,586 --> 00:36:04,346 Min mamma? Påstod hon Jag var part i detta? 641 00:36:04,346 --> 00:36:06,226 Ah, nu låter du som en advokat. HAN RYSAR 642 00:36:06,226 --> 00:36:09,066 Gör inte det, alltså tråkigt. HAN HALSAR 643 00:36:09,066 --> 00:36:11,826 Nej, hon föreslog dig saknar självsäkerhet. 644 00:36:11,826 --> 00:36:13,786 Åh, gjorde hon det? När du är inte idiot. 645 00:36:13,786 --> 00:36:15,946 Jag citerar bara. Det är vad vi gör. 646 00:36:15,946 --> 00:36:18,666 Tja, du kan bara gå vidare och ge tillbaka min artikel. 647 00:36:18,666 --> 00:36:20,386 Med nöje. 648 00:36:20,386 --> 00:36:23,466 Men det står i tidningen idag, så jag hoppas du gillar den när du läser den. 649 00:36:23,466 --> 00:36:25,346 Checken finns i posten. 650 00:36:26,386 --> 00:36:28,546 Det borde du ha gjort frågade innan den publicerades. 651 00:36:28,546 --> 00:36:29,826 Säker nog? 652 00:36:29,826 --> 00:36:31,346 Din check står inte riktigt i posten. 653 00:36:31,346 --> 00:36:33,426 Det är vad som är känt i journalistik som en stor, fet lögn. 654 00:36:33,426 --> 00:36:35,466 Men bra på självsäkerhet. Tack. 655 00:36:35,466 --> 00:36:37,706 Vill du ha ett jobb på tidningen? 656 00:36:37,706 --> 00:36:40,066 Det är inte mycket pengar. Långa timmar, ofta tråkiga, 657 00:36:40,066 --> 00:36:42,386 och vi släpper dig om tre månader om du inte orkar. 658 00:36:45,226 --> 00:36:47,026 Ja. Ja. Excellent. 659 00:36:47,026 --> 00:36:49,466 Kom in på måndag kl 8. Bra gjort. 660 00:36:49,466 --> 00:36:51,106 åh! 661 00:37:18,386 --> 00:37:19,666 Ah! 662 00:37:19,666 --> 00:37:22,586 Åh, ho-ho-ho! Läs inte nyheterna. 663 00:37:22,586 --> 00:37:25,466 Det vet vi redan att människor är hemskt och göra dåliga saker. 664 00:37:25,466 --> 00:37:29,146 Nej, det här är en artikel av Primrose. Åh, jag är väldigt stolt. 665 00:37:29,146 --> 00:37:32,066 Och var inte en av dessa mammor som fortsätter och fortsätter om sina barn. 666 00:37:32,066 --> 00:37:33,746 Din trista, gamle präst. 667 00:37:33,746 --> 00:37:36,586 Försök att bli mer lik din underbara Reverend Candy. 668 00:37:36,586 --> 00:37:38,106 Jag skulle inte vänja mig vid honom. 669 00:37:38,106 --> 00:37:42,026 Åh, du har inte kört honom redan borta, har du? Edith! 670 00:37:42,026 --> 00:37:44,706 Har en tidning på mig. Åh. 671 00:37:44,706 --> 00:37:47,026 "Mjölkflotta kraschar in i pelarlådan." 672 00:37:47,026 --> 00:37:50,266 Ja, det är fruktansvärda nyheter. Nej, sida 12. 673 00:37:50,266 --> 00:37:53,546 Primrose skrev det! Första försök, rakt in. 674 00:37:53,546 --> 00:37:57,066 Lilla Primrosa? Gud, jag minns när hon föddes. 675 00:37:57,066 --> 00:37:59,306 Det var under en flygräd, eller hur? 676 00:37:59,306 --> 00:38:02,906 Ja. Mellan dig och sirenerna, det var mycket gråt. 677 00:38:05,626 --> 00:38:07,946 Skål, mamma. På mig, Johnny. 678 00:38:07,946 --> 00:38:10,426 Ah. Njut av sidan 12. 679 00:38:10,426 --> 00:38:12,466 Åh, vad är det i den, älskling? Handlar det om mig? 680 00:38:12,466 --> 00:38:14,626 Nej. Det handlar inte om mig? 681 00:38:15,706 --> 00:38:17,106 Jag kanske är på en annan sida. 682 00:38:20,786 --> 00:38:23,346 Levererar nytt jobb tidningar, fru Larkin? 683 00:38:23,346 --> 00:38:24,386 Det är ett steg upp. 684 00:38:24,386 --> 00:38:27,906 Välsigna dig för din experimentera med humor, Norma. 685 00:38:27,906 --> 00:38:30,186 Primrose har skrivit en artikel. 686 00:38:30,186 --> 00:38:31,946 Vad handlar det om? 687 00:38:31,946 --> 00:38:33,746 Att växa upp med en familj du skäms för? 688 00:38:35,786 --> 00:38:39,626 Åh, nej, tack, mrs Larkin. Jag hatar att få bläck på fingrarna. 689 00:38:39,626 --> 00:38:41,266 Läs den, Libby. 690 00:38:41,266 --> 00:38:43,386 Naturligtvis. Förtjust. Super. Tack. 691 00:38:48,906 --> 00:38:50,746 Lite vet hon. 692 00:39:32,706 --> 00:39:34,866 POPVISSLAR 693 00:39:36,826 --> 00:39:38,426 TELEFONEN RINGAR 694 00:39:48,306 --> 00:39:50,306 Larkin vid namn, larkin' av naturen. 695 00:39:50,306 --> 00:39:51,906 PINKIE, SNYTANDE: "Snälla, hjälp mig." 696 00:39:51,906 --> 00:39:53,946 Okej, håll ut, stanna lugn. Whoa, whoa, whoa. 697 00:39:53,946 --> 00:39:55,866 Vi reder ut det här. Vad har hänt? 698 00:39:55,866 --> 00:39:57,946 Min man, herr Jerebohm... 699 00:39:57,946 --> 00:39:59,946 Ja, ja, jag vet vem din man är. 700 00:39:59,946 --> 00:40:01,306 "Åh, förlåt, jag är inte mig själv." 701 00:40:01,306 --> 00:40:03,786 Han har fått en svartsjuk anfall, och han har lämnat huset i raseri, 702 00:40:03,786 --> 00:40:05,306 men han kommer snart tillbaka. 703 00:40:05,306 --> 00:40:06,706 Han kommer att göra mitt liv till ett helvete. 704 00:40:06,706 --> 00:40:08,586 Är detta vad du har försökte berätta för mig, 705 00:40:08,586 --> 00:40:10,466 har han mobbat dig? 'Ja.' 706 00:40:10,466 --> 00:40:13,666 Jag har levt i rädsla, men nu är jag riktigt rädd. 707 00:40:13,666 --> 00:40:14,906 Okej, kom och stanna hos oss. 708 00:40:14,906 --> 00:40:17,946 Nej, det går bara saker värre. Han hatar dig. 709 00:40:17,946 --> 00:40:19,306 Var är barnen? 710 00:40:19,306 --> 00:40:21,266 "Bo hos sina vidriga trollmödrar." 711 00:40:21,266 --> 00:40:24,026 Du vet, det är han som får mig att klä mig i rosa. 712 00:40:24,026 --> 00:40:25,546 Jag skulle gärna prova grönt eller något. 713 00:40:25,546 --> 00:40:28,586 Åh, Pinkie, jag är så ledsen. 'Jag måste komma undan för gott.' 714 00:40:28,586 --> 00:40:32,506 Men han ger mig inga pengar – Jag måste be honom om det. 715 00:40:32,506 --> 00:40:34,066 Du kunde inte låna mig några, eller hur? 716 00:40:34,066 --> 00:40:35,546 Naturligtvis. inga problem. 717 00:40:35,546 --> 00:40:39,106 Åh, kunde du? Åh. 718 00:40:39,106 --> 00:40:41,266 Bara tillräckligt så jag kan komma till ett hotell i ett par veckor 719 00:40:41,266 --> 00:40:43,346 och... ta reda på vad du ska göra härnäst. 720 00:40:43,346 --> 00:40:44,786 Okej, jag är på väg. 721 00:40:46,746 --> 00:40:47,866 Vilken skunk. 722 00:41:02,066 --> 00:41:03,546 Är du okej där inne, kyrkoherde? 723 00:41:03,546 --> 00:41:05,026 MUFFED: "Släpp ut mig!" 724 00:41:13,066 --> 00:41:14,866 Jag är ledig nu, Vicar. 725 00:41:19,946 --> 00:41:22,506 Om du är Gud i kattform, jag är ledsen... 726 00:41:22,506 --> 00:41:23,746 men jag går ändå. 727 00:41:25,626 --> 00:41:28,586 KATTEN PURRS 728 00:41:35,506 --> 00:41:37,706 DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS 729 00:41:41,226 --> 00:41:44,986 Redaktören för Mid Kent Times har erbjöd mig en rättegång som journalist! 730 00:41:44,986 --> 00:41:47,386 Jag vet. Vi gömde oss bakom en buske. 731 00:41:47,386 --> 00:41:49,746 DE SKATTAR 732 00:41:49,746 --> 00:41:52,626 Åh! Tack, mamma. 733 00:41:52,626 --> 00:41:54,026 Vad skulle jag göra utan dig? 734 00:41:54,026 --> 00:41:55,666 Du skulle ha kommit dit! 735 00:41:55,666 --> 00:41:57,906 Men det skulle ha tagit längre, och vi är upptagna människor. 736 00:41:57,906 --> 00:41:59,346 HON SKATTAR 737 00:41:59,346 --> 00:42:00,546 Åh! 738 00:42:01,786 --> 00:42:04,426 Var är Pop? Vi måste fira. 739 00:42:04,426 --> 00:42:06,506 Han var tvungen att gå till Bluff Domstol om någon nödsituation. 740 00:42:37,186 --> 00:42:38,626 Så du stannar då? 741 00:42:38,626 --> 00:42:41,506 Ja. Jag tror det. 742 00:42:41,506 --> 00:42:42,546 Rätt. 743 00:42:44,226 --> 00:42:45,746 Jag ska laga mat i kväll. 744 00:42:48,146 --> 00:42:51,186 Tack. Vad gjorde ändrar du dig? 745 00:42:53,546 --> 00:42:55,506 Det är mycket arbete att göra i socknen. 746 00:42:56,786 --> 00:42:57,946 Och jag har ett kall. 747 00:43:13,346 --> 00:43:15,626 MUFFAT ARGUMENT 748 00:43:17,226 --> 00:43:18,466 Pinkie? 749 00:43:44,906 --> 00:43:48,426 Pinkie? Pinkie?! 750 00:43:48,426 --> 00:43:50,226 Åh, herregud. 751 00:43:51,786 --> 00:43:54,586 Du! Jag visste det. 752 00:43:54,586 --> 00:43:56,826 This comes as no surprise to me. 753 00:43:56,826 --> 00:43:58,786 Åh, ja, bra (!) Are you all right, Pinkie? 754 00:43:58,786 --> 00:44:00,626 It's Mrs Jerebohm to you. 755 00:44:00,626 --> 00:44:03,586 And of course I'm all right, apart from being burgled. 756 00:44:03,586 --> 00:44:07,946 Oh... Oh, I'm very disappointed in you. 757 00:44:09,026 --> 00:44:11,026 Come on, then, what's the set-up? 758 00:44:11,026 --> 00:44:13,626 Vad finns i hållaren? Din frun vet vad som finns i den. 759 00:44:13,626 --> 00:44:15,466 Hon sa att hon behövde det, så jag tog över det 760 00:44:15,466 --> 00:44:17,426 för jag är en generös och tillitsfull granne. 761 00:44:17,426 --> 00:44:19,346 KNOCK ON DOOR PC HARNESS: Hello? 762 00:44:19,346 --> 00:44:22,346 Åh... Kom in, snabbt. 763 00:44:22,346 --> 00:44:23,586 Kväll. 764 00:44:23,586 --> 00:44:26,986 PC Harness, arrestera den här mannen för inbrott och inträde. 765 00:44:26,986 --> 00:44:28,626 Vad är ditt bevis? 766 00:44:28,626 --> 00:44:30,226 Well, he's come in through the window, 767 00:44:30,226 --> 00:44:32,826 there's nothing left in the safe, and he's carrying a holdall. 768 00:44:32,826 --> 00:44:35,546 Vad finns i den? Tja, det är det inte ett halvt kilo socker, eller hur? 769 00:44:35,546 --> 00:44:38,706 Ja, det är innehållet av vårt kassaskåp. Kontanter. 770 00:44:39,866 --> 00:44:41,186 Is there cash in there, Pop? 771 00:44:41,186 --> 00:44:43,226 Ja, det finns. 772 00:44:43,226 --> 00:44:45,626 Då är jag rädd att jag ska göra det måste ta ner dig 773 00:44:45,626 --> 00:44:47,306 till polisstationen, Mr Larkin. 774 00:44:47,306 --> 00:44:49,506 Det är tur att vi gjorde det kallas PC Harness här 775 00:44:49,506 --> 00:44:52,146 för att diskutera en donation vi är göra till den lokala polisen välgörenhet. 776 00:44:52,146 --> 00:44:54,106 Åh, ja, Alec, det är väldigt praktiskt (!) 777 00:44:54,106 --> 00:44:56,626 Har din man bjudit på dig detta, eller är du lika dålig som han? 778 00:44:56,626 --> 00:44:59,506 För det här kommer inte att fungera. Jag vet inte vad du menar. 779 00:44:59,506 --> 00:45:01,626 Konstapel, snälla sluta att han mobbar mig. 780 00:45:03,666 --> 00:45:04,946 Jag hoppas att du ska knäppa honom. 781 00:45:07,586 --> 00:45:10,626 Nu... om du tror dem, 782 00:45:10,626 --> 00:45:14,266 du måste vara mest godtrogen koppar i Kent. 783 00:45:14,266 --> 00:45:16,626 Du vet, faktiskt, jag vet att du är det. åh! 784 00:45:16,626 --> 00:45:18,386 Ah! 785 00:45:18,386 --> 00:45:20,706 Jag kommer att njuta av det här när allt detta blåser upp i ditt ansikte. 786 00:45:25,706 --> 00:45:28,306 KLOCKAN RINGAR 787 00:46:02,226 --> 00:46:04,266 Undertexter av accessibility@itv.com 788 00:46:04,316 --> 00:46:08,866 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0